nach pessoa und brězan
mulde, elbe und saale / sind schöner als / der fluss meiner zwergstadt, aber / mulde, elbe und saale / sind dennoch nicht schöner als / der fluss meiner zwergstadt, weil / mulde, elbe und saale / der fluss meiner zwergstadt nicht sind. // mulde, elbe und saale / sind flüsse und ströme, / bächlein und rinnsal nennt ihr / den fluss meiner zwergstadt, aber / mulde, elbe und saale / wären weniger groß und weniger schön, / fehlte ihnen das wasser aus / dem fluss meiner zwergstadt. // von mulde, elbe und saale / heißt nur die elbe auch labe / und durchbricht eine grenze, aber / der fluss meiner zwergstadt / plätschert ganz mühelos / von einem land ins andere / aus einer sprache in die andere, / trägt zwei namen und ist zweimal da.
(zuerst veröffentlicht in: kalliope. zeitschrift für literatur und kunst iv/2008.)